Glossario

Definizioni brevi dei termini che trovi nell’app, con le parole usate dall’app in italiano. Per capire come si collegano, vedi Concetti chiave.

Generale

Termine	Definizione
Annota AI	L’azienda e l’app che contiene Annota Studio e Annota Brain.
Annota Studio	Il prodotto per dataset, annotazione di immagini, Documents & OCR, versioni dei dataset e modelli.
Annota Brain	Il prodotto che risponde alle domande a partire dalle tue knowledge base di documenti, citando le fonti.
Organizzazione	Lo spazio di lavoro che contiene persone, dati, piano e crediti. Puoi far parte di più organizzazioni.
Proprietario	Il membro che ha creato l’organizzazione o ne ha ricevuto la proprietà. Può eliminarla e trasferirla.
Admin	Un membro che gestisce membri, gruppi, fatturazione e impostazioni, e modera ogni dataset, modello e skill.
Membro	Una persona dell’organizzazione che lavora sui propri elementi e su quelli condivisi con lei.
Gruppo	Un insieme di membri con un nome, per condividere elementi con più persone insieme.
Invito	Un’email che permette a qualcuno di entrare in un’organizzazione. Scade dopo 7 giorni.
Condivisione	Dare a membri, gruppi o all’organizzazione l’accesso Può vedere o Può modificare a un elemento.
Privato	Visibile solo al proprietario. Dataset, knowledge base, modelli e skill nascono privati.
Risorse	La pagina per gli admin che elenca tutti i dataset, modelli e skill dell’organizzazione.
Piano	L’abbonamento dell’organizzazione. Stabilisce crediti mensili e capacità.
Crediti	L’unità consumata dalle azioni a pagamento. Un saldo per organizzazione, condiviso dai due prodotti.
Crediti mensili	I crediti inclusi nel piano. Si consumano per primi e non si accumulano.
Crediti acquistati	I crediti che compri. Non scadono.
Utilizzo settimanale	La quota settimanale di Brain di ogni membro, consumata prima dei crediti dell’organizzazione.
Server MCP	Il collegamento che permette agli assistenti AI di lavorare con i tuoi dati tramite il Model Context Protocol.

Annota Studio

Termine	Definizione
Dataset	Una raccolta di file dello stesso tipo: immagini o documenti.
Dataset di immagini	Un dataset di immagini da annotare con riquadri e poligoni.
Dataset documentale	Un dataset di PDF, scansioni, file Office e di testo e registrazioni, convertiti in testo.
Contenuti (asset)	I file di un dataset: immagini o documenti. In alcune schermate l’app li chiama anche “asset”.
Dataset corrente	Lo stato attuale e modificabile di un dataset, diverso da una versione salvata.
Etichetta	Una categoria da annotare, come `persona`. Ha un nome e un colore e appartiene a un dataset.
Annotazione	Una forma su un’immagine, collegata a un’etichetta.
Bounding Box	Un’annotazione rettangolare attorno a un oggetto (riquadro).
Poligono	Un’annotazione che segue il contorno di un oggetto punto per punto.
Magic Select	Contorna con l’AI l’oggetto su cui clicchi. Consuma crediti.
Magic Annotate	Trova e annota tutte le istanze delle etichette selezionate in un’immagine o in tutto il dataset. Consuma crediti.
Soglia di confidenza	La confidenza minima che una predizione di Magic Annotate deve avere per essere mantenuta.
Stato di revisione	Lo stato di un contenuto: Da annotare, Da revisionare, Approvato o Rifiutato.
OCR	Riconoscimento ottico dei caratteri: estrae il testo da PDF e pagine scansionate.
Estrazione del testo	La conversione di un documento in testo, tramite OCR, trascrizione o conversione.
Trascrizione	La conversione di una registrazione audio in testo.
Versione del dataset	Una copia immutabile dei contenuti pronti e delle annotazioni, per esportazioni e addestramenti riproducibili.
Esportazione	Un archivio scaricabile di una versione o del dataset corrente, in un formato come COCO o Markdown ZIP.
Modello	Raccoglie le versioni addestrate per un compito, come il rilevamento oggetti. In beta privata.
Addestramento (training)	Un processo che crea una nuova versione del modello a partire da una versione del dataset.
Versione del modello	Il risultato di un addestramento riuscito, che puoi scaricare.

Annota Brain

Termine	Definizione
Knowledge base	Un indice consultabile di un dataset documentale. Brain risponde dalle knowledge base che selezioni.
Indicizzazione	La preparazione di un documento perché Brain possa consultarlo. Consuma crediti per ogni pagina nuova o modificata.
Sincronizzazione	Il modo in cui una knowledge base segue il suo dataset: i documenti nuovi o modificati vengono indicizzati in background.
Solo documenti approvati	Un’impostazione della knowledge base che indicizza solo i documenti con stato Approvato.
Conversazione (chat)	Una serie di domande e risposte di Brain. Visibile solo a te.
Modalità	Come risponde Brain: Veloce risponde subito, Ragiona ragiona più a fondo ma è più lento.
Fonte	Una pagina di documento che Brain ha usato per una risposta.
Citazione	Un riferimento numerato nella risposta che apre il documento di origine alla pagina citata.
Da controllare	Il segno sulle parti di una risposta che Brain non ha potuto controllare con le fonti.
Riassunto	Una breve panoramica con i punti chiave che Brain genera per ogni documento indicizzato.
Skill	Istruzioni che Brain segue quando una richiesta corrisponde alla descrizione della skill.

Passi successivi

© 2026 Annota S.r.l.